Ava: Abbott Elementary, Quando começamos meu segundo mandato,
aqui estão algumas ordens executivas Estaremos promulgando.
Primeiras coisas primeiro ... Eu me perdoo oficialmente - por receber subornos.
- e abuso de poder, mas tudo bem.
Além disso, há uma moratória no
banheiro do porão e, sim, A senha foi alterada.
Como você impeachment um diretor?
Espere, agora. Vamos ouvi -la sair.
Não é preciso dizer, Mas eu rescindi tudo
o anterior administração colocada em vigor.
Aw, inferno nah. [ continua indistintamente ]
Temos uma viagem de campo hoje. Ela deveria estar compartilhando logística.
Quaisquer comentários maliciosos direcionados
a mim estão sujeitos a ação disciplinar imediata.
Pfft. Boa sorte tirando isso, camarada.
Sim. Você sabe o que? Somos legais, E suas regras babam, Ava.
O que você vai fazer sobre isso, certo?
- Sim! - Você vai, garota. Diga isso.
- Ava: Ahem. - aah!
Como você ... como você ...
Você estava lá, e agora Você está aqui ... o que ...
Ava: [através do alto -falante] Próxima ordem executiva ...
Não faça perguntas que você não pode lidar com as respostas para.
- ooh. - Você ouviu o chefe.
- Oh meu Deus. - Ir.
["HOLD'EM" DO FABRICANTE TOCANDO]
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com
Ei, Darren, ok, agora, Mãos para si mesmo, tudo bem?
Salve isso para o museu.
Hoje vamos O Museu Toque em Please.
A quantidade de desinfetante para as mãos Sozinho torna hoje estressante.
Mas se isso não bastasse, Meu pai está na cidade
e vai ajudar acompanhante. Sua ideia.
O que é estranho, porque Ele não é realmente um cara de "toque"
ou um cara de "abraço".
Ou um cara "Estou orgulhoso de você, filho", então ...
Lembre -se, não voltaremos na escola até "Oh" -1400 horas.
"Oh" -1400?
Afirmativa. [Risadas]
Eu quero fazer um bom Primeira impressão em seu pai,
Então eu aprendi tempo militar.
Espero que nossos filhos não sejam AWOL. [Risos]
Isso seria um verdadeiro picles, certo? Teagues fora.
Olha, não se preocupe com Tentando impressionar meu pai, ok?
Nada o impressiona. Apenas seja você mesmo.
Mas é a minha primeira vez o encontro.
Depois de todo esse tempo, eu apenas Realmente quero que seu pai goste de mim, - sabe?
- Sim, não, eu-eu quero isso também.
Só não se surpreenda Se vocês dois não vibrem.
Olha, meu pai é tão, tipo, rígido.
Ele não é como eu. Ele odeia ser bobo.
- mm.
- Eu não o vi gostando da companhia de ninguém como sempre.
Bem, eu gosto da sua empresa.
E eu gosto da sua empresa. O seu pai também.
Ele provavelmente não o fará. [Crianças conversando]
Ok, o que está acontecendo aqui? Coloque isso em suas mãos.
Obrigado. Agora vire.
Segure sua bolsa. Deixe sua bolsa ir.
Todos, mãos para si mesmo.
Tudo bem, classe, Quais são algumas das
coisas que estamos empolgados em ver hoje? Sim.
Estou animado para ver meu cachorro.
Não, querida. Na viagem de campo.
Mas estamos animados? [Crianças torcendo]
Estou dizendo a vocês, Fora de um Eagles, Phillies,
Flyers, Sixers Game ou Qualquer outro evento esportivo ao
vivo, este é o lugar mais emocionante ir em toda a Filadélfia.
[Crianças torcendo] Sim. Sim. Certo. Certo.
Faça barulho se você estiver pronto ir ao Museu Mais Funno de Philly!
Eu disse, se você está pronto Para
se divertir, deixe-me ouvi-lo-u-u!
Queríamos nossa última viagem de campo Para ser o aquário, Sr. C.
Sim, cara. O por favor toque Museu é para bebês.
O que? Sem chance! [Scoffs]
Miss Schemmenti, Sra. Howard, Os alunos da
oitava série pensam que são velhos demais
para este museu - que é loco, ok? - Melissa: O quê?
Eles estão com medo disso A última viagem de campo em Abbott - será chata.
- Oh, de jeito nenhum.
É como a Disney World, mas para crianças.
E o Sr. Johnson adora
tanto, ele decidiu vir conosco.
Estou sendo forçado a 'porque Você está com falta de acompanhantes.
Eu não quero ir lá. É para bebês.
- Não, não é. - É sim.
- Não, não é. - Isso é.
- Não é. - Isso é.
[Risadas] Parece A rainha está de volta ao seu trono.
Por favor. O trono está onde quer que Estou sentado no momento.
Você está pronto para acompanhar enquanto Eu olho para o meu telefone o dia todo?
Você sabe disso. Mas antes de sairmos, pensei que
você poderia usar Um pequeno presente de boas -vindas.
Você está certo, eu poderia.
- Baow. - Oh!
Olhe para você gastar dinheiro que você não tem.
Talvez um pouco.
[Rindo] Oh, meu Deus ...
Eles são lindos.
- Certo? Experimente -os. - Yeah, yeah.
OK. [Risadas]
MM, você não deveria ter.
Ele não deveria ter. Tipo, ele realmente não deveria ter.
Essas são as coisas mais feias Eu já vi na minha vida.
Tipo, caramba.
Lá vai você. Fique em uma linha.
Barbara: Aqui vamos nós. Vamos.
Porque isso vai ser divertido!
Apenas espere até ver este lugar.
Vai explodir suas mentes. Certo?
Sim, você nem sabe A definição de narcótico
até que você tenha procurado este local de droga.
Por favor, pare de dizer essa palavra.
Bem -vindo, amigos! Meu nome é formiga.
Não, não é.
Meu nome é Anthony.
Para se divertir e permanecer seguro hoje, lembre -se de .
.. pés de
caminhada, Ouvindo ouvidos, e se você
precisar ir ao penico, levantar a mão, E um adulto vai levá -lo.
Você c ... você pode ir para o penico sozinho.
Bom dia, filho.
É bom ver você, pai. Peço desculpas pelo nosso atraso.
Uma das razões pelas quais eu escolhi para não se juntar a você no ônibus.
Os outros, é claro, sendo sem cintos de segurança,
uma abundância de volume, E muitas crianças.
Você percebe que há crianças no museu.
Então, onde está a famosa Janine?
Ela estava em um ônibus diferente, E eles estarão aqui em breve.
- [Janine limpa a garganta] - Logo.
Boa tarde, senhor. Eu sou Janine Teagues.
É tão bom finalmente ter Suas botas no chão.
MM, Olá, Janine. Eu sou Martin.
Ah. Se você não se importa, eu prefiro
ligar para você Tenente Coronel Eddie.
Isso é meu?
- aperto de mão forte. - o seu também.
[Crianças riem, conversas] Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, jovens, o seguram ali.
OK? Não há como não pular ou correndo neste museu.
Pular é para ir ao meu Lou, e
correr é um absurdo sem um objetivo.
Por favor, caminhe. Obrigado.
Sem bobagens.
Eu gosto disso. [Risada confusa]
Eu abomino bobagem, senhor. Então...
Pronto, crianças? Uma linha. Uma linha.
[CRIANÇAS GRUNHINDO]
Uh, ei, ei, pessoal, pessoal, um de cada vez, ri ...
Os barcos não são para se divertir.
Eles são para transportar frete e espalhar norovírus.
Backup. Obrigado.
OK? Certifique -se de estar aprendendo. Isso não é apenas por diversão.
Isso mesmo. Um deveria Nunca perca uma oportunidade - de se educar.
- Exatamente.
[LIMPA A GARGANTA]
Vá de volta, senhor.
- Ei! - Ei.
Então o que você está fazendo?
Uh, causando uma boa impressão em seu pai.
[Risadas] Você vê essa validação?
Ele me ama.
A que custo? [Sneakers Squeak, Kid Falls]
Lila: Ow, meu joelho!
Ó meu Deus. Lila, você está bem?
Bem, é por isso que temos regras e protocolos sobre a corrida.
Mas eu-eu aposto que picada, hein?
A dor é apenas fraqueza ...
Fraqueza deixando o corpo. Entendemos, pai.
[Limpa a garganta] Sim.
Hum, sim, essa dor vai ... transformar
você em uma jovem forte que nunca ... corre.
Eu só vou envolver com o aluno diretamente.
Ei, eu tenho algo Isso talvez possa ajudar.
Ooh! Deixe meu lápis mágico apagar Afaste a dor! [Lila risadas]
Lá. Você se sente melhor?
- Um pouco. - Um pouco?
E agora? [Fazendo ruídos bobos de gritos]
Sim, isso é bom. Deixe -me ver isso.
Aah! Não, estou brincando. Não é tão ruim assim.
[CRIANÇAS CONVERSANDO]
[BUZINAS DE BUZINA DE ÔNIBUS]
Então, você ainda é alguns anos longe de dirigir legalmente,
mas, ei, nunca muito cedo para conseguir Um pouco de prática, hein?
Tala: Esses carros não se movem.
Pode muito bem estar chicoteando uma rocha.
Há um caminhão de bombeiros antiga.
Eu vou encontrar um lugar para desarrolar.
[JACOB RI]
Olha, eu tenho pepitas.
Oh! Ótimo trabalho, amigo! [Risadas]
Ei pessoal. Olhe para isso.
Você pode fingir ser uma mercearia. Não é legal?
Por que devo fingir que funcionar? Eu nem quero um emprego.
Uh, ok. Bem, talvez, uh ...
Talvez você possa fazer pizzas, sabe?
Oh, fogo de madeira. Chique.
Scuzi, Scuzi.
Tudo bem. Que tipo de torta você gosta?
O tipo que você pode realmente comer.
SENHOR. Johnson: Ok, crianças! Ouça.
Primeira coisa que você precisa saber sobre ter um emprego ...
Comp. Assista e aprenda.
[GRITANDO DRAMATICAMENTE]
Minhas costas! Oh, Senhor, minhas costas!
Ow!
[BUZINA DE BUZINA, MOTOR DE MOTOR]
Tudo bem, o carro está todo limpo, Mas seus faróis está fora.
[BIPES DE CHIFRE]
[BRINCOS JINGLE]
Ava, acho que você desenvolveu um Tic nervoso enquanto você estava fora.
Está tudo bem?
Oh sim. Apenas tentando encobrir
esses brincos que O'Shon me legou.
Como posso estar com alguém Quem pensa que meu gosto é tão ruim?
Bem, você disse a ele Como você se sente sobre eles?
E o quê? Seja honesto?
[Scoffs] Barb, você está louco?
Ava, conversas honestas e difíceis podem
ajudar a construir um relacionamento forte.
Como eu digo a ele que ele Financialmente
se arruinou para brincos que Janine retornaria?
Oh, vamos lá, eles não podem ser tão ruins.
Deixe-me ver.
Mm.
Oh meu Deus.
Sim.
[CRIANÇAS CONVERSANDO]
Tudo bem, pessoal, Veja se você pode caber lá.
Leone: [através do tubo] Ooh, senhorita
teagues, eu sou um fantasma de árvore.
E agora você está assombrado!
[Risos] Oh, não, não é um fantasma de árvore!
[AMBOS RIEM]
[No tubo] Você está dizendo ao crianças que as árvores têm fantasmas.
Isso significaria que as árvores têm almas.
Certo.
Uh, crianças, árvores ... não têm almas,
para que não possam ter fantasmas.
E não corra.
E o mundo é um ...
[Voz quebra] Lugar triste e triste.
[INFELIZMENTE, AS CRIANÇAS MURMURAM]
Não, você sabe o que? Não, as árvores têm almas.
Sim. Sim, eu passo uma árvore no caminho para
trabalhar todos os dias, e eu o chamei de Steven,
porque ele absolutamente tem Uma alma gloriosa, tudo bem?
Olha, sinto muito, Eu sou um professor da segunda
série e sendo brincalhão faz parte do meu trabalho. EU...
Tudo bem, pessoal, então, que outros
tipos divertidos de coisas vive em árvores?
- Winnie o pooh? - Sim!
Tudo bem. O que mais? Jogue fora.
[Agudo] bem, eu vivo Aqui, e eu sou um esquilo.
Ei, Sr. Squirrel.
Há quanto tempo você mora nesta árvore?
A maior parte da minha vida. Mas estou pensando em movin ',
Porque o custo de Livin ' é através das raízes!
[RISADA]
Isso é muito engraçado.
Oh, vamos lá, diga -me que isso não é legal.
Quero dizer, quem não ama um labirinto?
Sim, vocês não viam "Labirinto de Pan"?
Sim, mas não é um labirinto Se você pode ver nas laterais.
Isso é péssimo. Podemos simplesmente recuperar nossos telefones?
Gente, me desculpe, ok?
Eu realmente não queria Nossa última
viagem de campo juntos para cair assim. Talvez...
Talvez você tenha superado este lugar. [Suspiros]
Vocês são crianças mais velhas Procurando uma atividade?
- Boa sorte. - Bem, temos algo.
Nah. O que estou dizendo?
Você tem que ser bonito ... criativo para isso.
Apenas diga -nos sua ideia, cara.
Veja, ninguém está em O teatro Playhouse agora.
Vocês, crianças mais velhas, podem escrever e produzir uma peça.
[TUDO GEME]
E sobre seus professores.
Quem quiser, siga -me.
Podemos parar no penico a caminho.
[CRIANÇAS CONVERSANDO]
[Imita o rádio Crackle] Controle de voo de
Abbott, estamos indo para o lançamento?
Passeie por Houston. Iniciando a verificação de segurança.
[Imita o rádio Crackle] Pronto, astronauta Sr. Eddie?
Uh, não, obrigado.
[Imita o rádio Crackle] O astronauta Sr. Eddie não é.
Vamos a Marte sem ele. [Risadas]
Tudo bem, controle de vôo?
Vá para o lançamento. Começa a contagem regressiva.
Todos: 3, 2, 1! [Timer apitando]
Explodir! Oh! Oh, ah.
[Rindo] lidera, astronauta Sr. Eddie.
Você sabe que os detritos de foguetes são Um problema sério, certo?
[JANINE E MARTIN RINDO]
Vamos fazer outro.
Ei, vocês se importam se Eu tenho uma foto para o site?
Oh, tudo bem. Traga -o. Traga -o.
Olhe para esses brincos legais.
Oh ... obrigado.
As crianças fizeram isso para você?
Não. Estes eram muito caros presente. Desculpar-se.
Oh meu Deus. Eu sinto muito.
Crianças: queijo!
Tudo bem. Obrigado pessoal!
Ei. Então, boas notícias.
Eu acho que seu pai gosta de mim.
O verdadeiro eu. Aquele que você gosta.
- Sim, parece que ele faz. - mm-hmm.
Você é bom? Porque parece que
você talvez esteja chateado com isso.
Uh, n-no, não. Desculpe.
Estou ... estou feliz. Eu sou. Eu acabei de...
Não entendo completamente O que está acontecendo aqui.
Esse não é o homem que me criou.
Meu pai sempre odiava esse tipo de coisa quando eu era criança.
Agora, de repente, ele está fazendo vozes e tocando fingir.
Eu vejo como isso pode ser chocante.
Sim, meio que me pegou bagunçado hoje.
Por que você não fala com ele sobre isso?
Sim, meu pai não é um cara que adora falar sobre sentimentos.
Eca. Por que todos os homens não são mais como Jacob?
[RISADAS]
Embora pareça que talvez seu pai
seja capaz de mais do que você pensa.
De repente, parece que ele é de um planeta totalmente diferente.
[IMITANDO UM SINAL SONORO ALIENÍGENA]
[AS CRIANÇAS RIEM, CONVERSAM]
Bem aqui, bem aqui!
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Oh, quando esses oitavo Os alunos param de ser crianças?
Parece que ontem Eu estava
limpando o nariz deles e olhei para eles.
Eles são quase alunos do ensino médio.
Como você sabe, Adeus não são o meu traje forte.
Além disso, nunca sinto que fizemos
o suficiente para prepará -los, sabe?
Bem, se você o fizesse, nunca saberia disso.
Eles são adolescentes.
A comunicação vai contra toda a sua biologia.
Bem, toda a minha biologia não se
importará em sentar -se em um
teatro frio e escuro Agora, isso é certo.
Você estava certo, Sr. C. Este lugar não é péssimo.
Bem, eu não quero reaquecer Meus próprios nachos, mas eu disse a você.
Então, quando começa essa jogada? Porque meus cães estão latindo.
Breve. Mas precisamos da sua ajuda.
Oh, querida, o que você precisa.
É uma revisão? Estou lhe dizendo agora,
vou cortar todas as palavras da maldição.
Não, precisamos que você entre no personagem.
Espere, o que agora?
Vocês são os atores.
Senhorita Schemmenti, você é Sr. C.
Sr. C, você é a Sra. Howard e, Sra.
Howard, Você é Miss Schemmenti.
OK. E, Sr. Johnson,
só você pode tocá -lo.
Com ou sem o sotaque do sul?
Isso parece perigoso.
Sim, quero dizer, onde estão os scripts?
Você lerá os cartões de sugestão.
"O sino final ... um Abbott Obra -prima elementar. "
- Quebre uma perna. - OK.
Boa sorte.
[Como Melissa] Sou Miss Schemmenti.
Eu sou italiano, E eu sou um orgulhoso nativo de Philly.
- Ok, até agora, tudo bem. - Sim.
Tudo bem. OK. Hum ...
[Italiano-americano pesado SOCT] EAGLES! Bombeiros!
Eu tenho um cara para isso. Eu tenho um cara para isso.
Molho Marinara-A-A!
Ok, bombeie os freios Um pouco, Barb.
[RISADA]
[Voz normal] Alguém é um pouco delicado.
Parece isso poderia ficar feio muito rápido.
- Bem, eu vou ... tentarei ser sutil. - OK.
[Como Barbara, dramaticamente] Eu ensinei
por mil anos e meus ossos doem. [RISADA]
Eu rezo para minhas velas Não queime a escola.
[RISADA]
Jacob, isso foi muito dia desafiador para mim.
Desculpe.
Isso é lixo.
Eu não pareço assim.
[RISADA]
[Como Jacob] Ei, pessoal.
Você viu a notícia que ninguém se importa?
O distrito está tentando Para fechar Abbott!
Talvez eu, um aliado masculino branco, poderia ajudar.
[RISADA]
Como dizia as crianças, estamos cozidos.
[RISAM SECAMENTE]
Oh...
[CRIANÇAS CONVERSANDO]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei, obrigado por acompanhar hoje.
De nada.
E senhorita teagues é uma jovem adorável.
Sim, ela é. Estou feliz que você gostou dela.
Embora eu esteja surpreso.
Ela é o oposto de como você me criou.
Como assim?
Sempre que eu era bobo
ou bobo, recebi desaprovação.
Você faz parecer como Eu não deixei você se divertir.
No meu aniversário, quando eu peguei Madlibs,
você me fez escolher palavras Isso fez mais sentido.
Os Madlibs promovem a insubordinação.
Então você pode ver como você
Fingir ser um esquilo era novo para mim.
[RISADAS]
Suponho que você não Veja -me brincar muito
quando você estava crescendo, E foi só você e eu.
Eu gosto de ver você brincar.
Você sabe, sua mãe costumava
me dizer: "Relaxe, Eddie". Mm.
Janine me lembra muito dela.
De mãe?
Absolutamente.
E, filho, caras como nós fazem bonita Bem, com parceiros como ela.
Lá está você. Gregory ...
Está quase na hora para a nossa cena na peça.
Ah, bem, isso soa como o meu pesadelo.
Oh, vamos lá. Você tem que fazer isso.
Você sabe o que eles dizem sobre o show.
- Tem que continuar. - Tem que continuar.
- É apenas que precisa. - É preciso.
É que tem que [Risos]
Ok, você vem?
Relaxe, Eddie.
Meio difícil de acompanhar daqui.
Huh. Talvez para algumas pessoas.
Então, eu noto que você não usando os brincos.
Oh não!
Eles devem ter caído. Oh, meu g ... atire.
Eles pareciam tão bons também.
Eu vi você tirá -los.
Droga.
[Suspiros] Olhe.
Eu não quero que você pense que Você não deve me comprar coisas.
Mas esse não é o meu estilo. De forma alguma.
Como em tudo.
Entendo. Uh, eu entendo.
Eu só queria que você tivesse me dito.
Bem, eu não queria machucar o seu sentimentos ou parecem ingratos.
- Desculpe. - Você não tem nada pelo que se arrepender.
Eu dei um grande swing porque eu
pensei Você gostou de coisas caras.
Não ... para reiterar, eu amo presentes.
Sim, não, sim, eu sei disso.
Na verdade, estes não foram minha primeira escolha.
Hum, estes eram.
Eles são personalizados.
Eu-eu sei que está abaixo Seu preço
esperado, mas o estilo me lembrou de você.
[Suspira] Oh, graças a Deus.
Você tem gosto. [Risadas]
Bem, agora que isso é resolvido,
talvez eu o mantenha a longo prazo.
Talvez eu mantenha você a longo prazo.
Cale-se. [Risos]
Pegue -me esses bons brincos e devolva
aqueles para a gruta de Ariel embaixo do mar.
[RISADAS]
Beep, bop. Você terminou Construindo-me, Sr. Eddie-Bot.
[RISADA]
[Como Barbara] Eu orei para Meu namorado Jesus para este dia.
Você pode salvar Abbott, Sr. Eddie-Bot?
[RISADA]
Não. Eu não tenho poderes.
O distrito é Vou desligar a escola!
Wah, Wah, Wah. Boo-hoo.
[High-acithed] Não chore, Minha máquina de beijo robótico.
Eu posso consertar qualquer coisa.
Exceto pela minha incapacidade Para chegar ao topo das latas de lixo.
[Como Jacob] Ei, eu vou reciclar uma lata em uma nação devastada pela guerra!
Isso não seria narcótico?
[Como Melissa] Vale a pena um tiro. Ei, nós amamos as crianças
mais do que um amores sicilianos Dizendo que são sicilianos!
[Risos] Gooby Gooby Goo!
Jacob: Isso é ofensivo.
"Isso mesmo, melhor amigo. Nós amamos as crianças.
E apesar de nossas muitas falhas, As crianças nos amam. "
Oh, pessoal!
OK. Estou começando sentir pela primeira vez.
Isso é amor? [RISADA]
Oh, não, fam. Se o Sr. Eddie-Bot Experiências amor, ele explode!
Oh. Eu explodo. OK.
BOOM!
O poder do amor venceu!
O distrito foi derrotado!
Abbott está salvo!
Agora!
- Oh! - Oh!
[SAÚDE E APLAUSOS]
[Voz normal] Isso foi principalmente muito doce.
[Voz normal] eu acho Era tecnicamente bullying.
[Voz normal] Essas crianças são Sorte que eles estão prestes a se formar.
[Voz normal] Por que eu tive que explodir?
[Rindo] que precisamos ir a mais teatro.
[Conversas indistintas, Música de carrossel tocando]
Barbara: quando o novo Os alunos do jardim de
infância chegam a Abbott, às vezes você
tenta imaginar aquelas crianças daqui a nove anos.
Prestes a se formar.
Não é mais crianças pequenas, mas pequenos cidadãos.
Você quer imaginar tudo o sucessos que eles terão.
E todas as bagunças Eles precisarão de ajuda para limpar.
Nós ajudamos eles a se recuperar da adversidade e continue crescendo.
Gregory: nosso trabalho é estar lá Para eles durante
esse crescimento, durante os momentos sérios e os bobos.
Sim. E não importa quanto Os pequenos Goobers mudam - ao longo dos anos ...
- Whoa. OK.
Eles sempre serão parte da nossa família Abbott.
Ah. Eu sou louco, ou é isso Muito mais rápido do que parece?
Sinto que eu acabou de sair de um girador de salada.
Graças a Deus tudo que eu comi hoje eram ovos cozidos.
O'Shon e eu estamos totalmente bem. Vocês são apenas fracos.
Disse a vocês que eu não queria vir aqui hoje.
Mas ninguém me ouve.
Ei, pessoal, há um cara ali que permite que você
coloque cream cheese em seu cachorro -quente.
Olhar. Você tem que tentar. Não? [Jacob retches]
Não? [Outros gemendo]
Tudo bem. Quem está pronto para outra rotação?!
Garoto: Eu! Sim!
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com